千葉在住のクリスチャン。中国語やゴスペルや手話が趣味のスズランが感じたり思ったりしたことの日記。


by suzuran-no-nikki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30

昨日の英会話教室

 昨日は、教会で英会話教室の4回目があった。

 この日の礼拝のメッセージは、神との“和解”についてだった。

 「神は、キリストによって、私たちをご自分と和解させ、
また和解の務めを私たちに与えてくださいました。」(コリントⅡ5:18)
 「All this is from God, who reconciled us to himself through Christ
and gave us the ministry of reconciliation.」(CorinthiansⅡ 5:18)

 “和解”は、英語で“Reconciliation”と言うそうだ。
 チョット難しい・・・・・!!
 “Re”は“again=再び”
 “con”は“with=と共に”という意味があるとのこと。

 D先生は、アメリカ人で、まだ来日して3年位とのことだが、
熱心に日本語も勉強していて、“和解”という漢字を、
ホワイトボードに書いてくれた。

 そして、この漢字がとても良いと言う。
 それは、“和”は“平和”で、“解”は“理解”だからだそうだ。
日本人でも考えないような、漢字の意味を考えている!!

 そういえば、以前のレッスンの時にも、牧師のN先生の名前の漢字は、
“presence of God”という意味だと言ったら、
「素晴らしい!!」と、とても感激されていた。



 クリックしていただけると感謝です
     ↓
にほんブログ村 哲学・思想ブログ キリスト教へ
[PR]
by suzuran-no-nikki | 2009-03-02 23:26 | 教会