千葉在住のクリスチャン。中国語やゴスペルや手話が趣味のスズランが感じたり思ったりしたことの日記。


by suzuran-no-nikki
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31

ポワソン・ダブリル(Poisson d’Avril)

 フランスにいるT君が、イースター・エッグの他に、魚のお菓子があると言う。
 私は、てっきりイクソス(ギリシャ語でイエス・キリスト・神の子・救い主の
頭文字を並べた)の魚かと思った。

 ところが、調べてみたら、ポワソン・ダブリル(Poisson d’Avril)という
エイプリールフールの魚だそうだ。

 フランスでは4月1日をポワソン・ダブリル(Poisson d’Avril)といい、
ポアソン(Poisson)・ダブリル(d’Avril)はフランス語でそれぞれ、
「魚」「4月」を意味するとのこと。

 4月1日の頃になると、お菓子のお店では魚の形のチョコレートやパイが
店頭に並ぶそうだ。
 
 イエス・キリストの復活を祝うイースター(復活祭)は、
年によって日が違うが、今年は、こんどの日曜日の3月27日になる。
 4月1日のエイプリールフールも近いので、
両方のお菓子が並ぶことになったのか・・・・・
[PR]
by suzuran-no-nikki | 2016-03-26 10:49 | 家族